Palabras clave
talladores de marfil
plums
arte plumaria
Manila
Nueva España
Filipinas
China
blanc de chine
globalización
comercio de art
Cómo citar
Resumen
A ambos lados del Pacifico, los talladores de marfil en Manila y los artesanos del arte plumario en Nueva España del siglo XVII hicieron trípticos que representan a San Jerónimo: las obras novohispanas realizadas con plumas se basan en los marfiles hecho en Filipinas, que pueden estar basados en grabados flamencos. Estos objetos relacionados, hechos en papel, madera, plumas y marfil, revelan cómo funciona la globalización moderna, las formas en que la copia a distancia permitió una reordenación de economías de trabajo y materiales, produciendo oportunidades a los artistas para imaginar y responder a compradores distantes, y experimentar con actos de apropiación y reensamblaje creativo en un mercado de arte recientemente global.
Citas
Archivo General de Indias, Filipinas, 74, n. 38, Carta de Salazar sobre relación con China y sangleyes to Philip II, dated 24 June 1590, fols. 185r-186v.
Amador Marrero, Pablo F. “De Flandes y lo flamenco en la escultura temprana de la Nueva España,” in Homenaje a la profesora Constanza Negrín Delgado, ed. Carlos Rodríguez Morales (San Cristóbal de La Laguna, Spain: Instituto de Estudios Canarios, 2014), 33–35.
Ayers, John. “Blanc de Chine: Some Reflections” in Blanc De Chine: porcelain from Dehua, edited by Rose Kerr and John Ayers (Richmond: Curzon, 2002), 19-34.
Bailey, Gauvin. The Jesuits and the Grand Mogul: Renaissance Art at the Imperial Court of India, 1580-1630. Washington, D.C.: The Smithsonian, 1998.
Beach, Milo C. “The Mughal Painter Kesu Das,” Archives of Asian Art (1976-77) 30.
Benavente, Toribio de. Historia de los indios de la Nueva España. Mexico City: Porrúa, 1990.
Benjamin, Walter. “The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction,” in Illuminations edited by Hannah Arendt, translated by Harry Zohn, (London: Fontana, 1999), 211-44.
Bredekamp, Horst. Der simulierte Benjamin: Mittelalterliche Bemerkungen zu seiner Aktualität,” in Frankfurter Schule und Kunstgeschichte, edited by Andreas Berndt et al., 117–37 (Berlin: Reimer, 1992).
Castelló Yturbide, Teresa. La plumaria en la tradición indígena,” in El arte plumaria en México, ed. Teresa Castelló Yturbide (Mexico City: Fomento Cultural Banamex, 1993).
Clunas, Craig. Chinese carving. London: Victoria & Albert Museum, 1996.
Crewe, Ryan Dominic. “Pacific Purgatory: Spanish Dominicans, Chinese Sangleys, and the Entanglement of Mission and Commerce in Manila, 1580–1620,” Journal of Early Modern History 19 (2015): 337–65.
Cutler, Anthony. The Craft of Ivory: Sources, Techniques, and Uses in the Mediterranean World, A.D. 200–1400. Washington, DC: Dumbarton Oaks, 1985.
D’Arelli, Francesco (ed.). Matteo Ricci, Lettere: 1580-1609. Macerata: Quodlibet, 2001.
De las Casas, Bartolomé. Apologética historia de las Indias. Madrid: Bailly Bailliére é hijos, 1909.
Gruzinksi, Serge and MacLean Heather. Images at War: Mexico from Columbus to Blade Runner (1492–2019). Durham: Duke University Press, 2001.
de Ocaña, Diego. Memoria viva de una tierra de olvido: relación del viaje al Nuevo Mundo de 1599 a 1607, edited by Beatriz Carolina Peña, (Barcelona: Paso de Barca, 2013).
Durham Peters, John. The Marvelous Clouds: Toward a Philosophy of Elemental Media. Chicago: University of Chicago, 2015.
Gil, Juan. Los Chinos en Manila: Siglos XVI y XVII. Lisbon: Centro Científico e Cultural de Macao, 2011.
Gilman, Derek. “Ming and Qing ivories: figure carving,” in Chinese ivories from the Shang to the Qing, edited by William Watson, 35–117 (London: British Museum, 1984).
Hyman, Aaron. “Inventing Painting: Cristóbal de Villalpando, Juan Correa, and New Spain’s Transatlantic Canon,” Art Bulletin 99, (2017) 2.
Hyman, Aaron. “Lines of Perception: European Prints and the Mughal Kitābkhāna” In Prints in Translation, 1450–1750: Image, Materiality, Space, edited by Suzanne Kathleen Karr Schmidt and Edward H. Wouk (London: Routledge, 2017), 202–23.
IJzerman, J.W. Hollandsche prenten als handelsartikel te Patani in 1602. Hague: Nijhoff, 1926.
Katzew, Rachel and Kaplan, Rachel. “Like the Flame of Fire: A New Look at the ‘Hearst’ Chalice.” Latin American and latinx visual culture 3, no. 1 (2021): 4–29.
Kawamura, Yayoi. “Manila, ciudad española y centro de fusión. Un estudio a través del inventario del gobernador de Filipinas Alonso Fajardo de Tenza (1624),” e-Spania 30 (2018). (http://journals.openedition.org/e-spania/27950).
Lee, Christina H. The Chinese Problem in the Early Modern Missionary Project of the Spanish Philippines,” Laberinto Journal 9 (2016).
Malgouyres, Philippe. “Moines franciscains et sculpteurs indiens: à propos de quatre pendentifs mexicains conservés au musée du Louvre,” La Revue des Musées de France: Revue du Louvre 4 (2015): 34–48.
Marcos, Margarita Estella. Ivories from the Far Eastern Provinces of Spain and Portugal. Monterrey: Espejo de Obsidiana Ediciones, 1997.
McMahon, Brendan C. “Divine Nature: Feathered Microcarvings in the Early Modern World.” Art History 44, no. 4 (2021): 770–796.
Morga, Antonio de. Sucesos de las islas Filipinas. Mexico: Gerónimo Balli, 1609.
Müller, Theodor. “Das Altärchen der Herzogin Christine von Lothringen in der Schatzkammer der Münchner Residenz und verwandte Kleinkunstwerke,” Zeitschrift für Bayerische Landesgeschichte (1972) 69–77, 35.
Obregón, Gustavo. “La colección de marfiles del Museo Nacional de Historia,” Anales Del Instituto Nacional De Antropología E Historia 6, no. 7 (1955): 119–124.
Porras, Stephanie. The First Viral Images: Maerten de Vos, Anwerp print and the early modern globe. State College, PA: Pennsylvania State University Press, 2023.
Porras, Stephanie. Locating Hispano-Philippine ivories,” Colonial Latin American Review 29, no. 2 (2020): 256-291.
Porras, Stephanie. “Forgetting how to see,” in Reassessing Epistemic Images in the Early. Modern World, edited by Ruth Sargent Noyes (Amsterdam: Amsterdam University Press, 2023), 265-286.
Regalado Trota José and Ramon N. Villegas, Power + Faith + Image: Philippine Art in Ivory from the 16th to the 19th Century. Makati City: Ayala Museum, 2004.
Rozalen, Maria and Ruiz Gutiérrez, Ana. “A Study of the Origin and Gilding Technique of a Hispano-Philippine Ivory from the XVII Century,” Journal of Archaeological Science: Reports 4 (2015).
Russo, Alessandra. “An Artistic Humanity: New Positions on Art and Freedom in the Context of Iberian Expansion, 1500–1600,” RES: Anthropology and Aesthetics (2014–15) 65/66.
Russo, Alessandra. The Untranslatable Image: A Mestizo History of the Arts in New Spain, 1500–1600. Austin: University of Texas Press, 2014.
Serrera, Ramón María. “El Camino de Asia: La Ruta de México a Acapulco.” In Rutas de la Nueva España, edited by Chantal Cramaussel, (Zamora: Colegio de Michoacán, 2006), 211–30.
Toussaint, Manuel. Pintura colonial en México. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto de Investigaciones Estéticas, 1965.
Trusted, Marjorie. Baroque and Later Ivories. London: Victoria and Albert Museum, 2013.
J.W., Hollandsche prenten als handelsartikel te Patani in 1602, (Hague: Nijhoff, 1926).
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor 2024 Sillares. Revista de Estudios Históricos